翻译:张汉宜
 

我每次跟别人说,我从10岁开始就有创业的念头时,许多人都大吃一惊。也难怪,因为一般来说,10岁的小孩大概才小学四、五年级,每天就是想着打棒球、看漫画什么的。根本不会去认真思考未来想要做什么工作。
 
那么,为什么我会觉得,这么早就开始想要创业没什么好惊讶的?对我而言,我不是只思考眼前的事,多看、多听之后,我思考两个关键:
 
理由一:比起读书,我其实对“人生赛局”更有兴趣。当我还是小女孩时,心里的感觉是:与其强迫自己用各种方式背诵、用功读书,不如早一点儿到社会从事商业活动。
 
理由二:因为家父本身就是企业家。
 
我的父亲本身就是一位企业家,让我受到很深远的影响。小时候,爸爸对我这个独生女感到很自豪,常常带我去参加朋友的聚会。爸爸的朋友大多是企业家,听着他们聊天的内容,让我感到很有兴趣。虽然不一定听得懂,却让我憧憬着赶快成为大人。
 
身为中小企业社长的独生女,大家可能会认为我有着一般人没有的幸运。但事实上,我辛苦的事情也很多。然而,我的专长就是“对于不幸的事情,感受很迟钝”,也许这就是我受到瞩目的原因。俗话说“人比人,气死人”,幸福,要靠自己的心来决定。我的家庭教育告诉我,自己的人生必须以自己为轴心,不要因为跟别人比较而觉得自己很不幸。
 
“吉野家大调查”是我小时候的兴趣之一。但实际上,不是走进吉野家去吃牛排做评鉴,而是当家人开车上街时,坐在车里的我,对着经过的吉野家做观察。
 
“这家的客人真少,只有三个。”
 
“每一家餐点的单价多少、每天有多少客人上门,就是那一天的业绩。那店员会不会太多啊々”
 
就像这样,自己在那边煞有其事地做调查,假装很内行的样子。
 
爸爸笑着对我说:“我都不知道耶,你是老板吗?”你看,我爸很好玩儿吧!我爸妈从不会对我说“小学生不能当老板”、“女性要成为社长太难了”、“这只是你一时想着好玩儿罢了”之类的话。
 
有一次,爸爸问我一个问题:“那边有两家店紧邻着,一家是烧肉店,另一家是荞麦面店,你觉得怎么样?”
 
“这个嘛,人每天吃烧肉会觉得很腻,在它隔壁开面店,应该是很聪明的做法吧?”
 
“这样啊,可是,这两家店都是同一个老板经营的喔!”
 
那时,我吓了一跳。同一个人经营两家不同的店?
 
这条街上如果只有这两家餐饮店的话,客人即使今天吃烧肉、明天改吃面,对老板来说。客人等于天天上门,因为这两家店都是他的。我感到很不可思议。那时,我才了解,一家连锁店的“店长”与整个连锁企业的“经营者”,其实是生活在两个完全不同的世界里。对经营者而言,他所必须关注与了解的,不只是一家店。而是包括顾客的分析、整个业界的生态,都必须全盘考虑。
 
做生意真有趣,当老板真好玩儿!我愈来愈这么觉得。因此,从那时开始,我就想知道更多跟商业经营有关的事,希望有朝一日能成为一位真正的经营者!

创业要趁早:我十岁开始,你呢?

推荐阅读:

9岁你还在玩泥巴,人家9岁已经创业了